Devo dizer que o Departamento de Narcóticos... está começando a se meter.
A Agencija za drogu je poèela da njuška!
As coisas estão começando a se acalmar.
Stvari tek pocinju da se smiruju.
Seus poderes estão começando a se manifestar.
Njene moci su pocele da se ispoljavaju.
A frota de Baal está começando a se mover para a posição de ataque.
Baalova flota je poèela rasporeðivanje u poziciju za napad.
Uma caçada enorme está começando a se formar lá fora.
Veliki jebeni lovac na glave vrši mobilizaciju okolo.
Você está começando a se parecer muito com um veado Harry.
Poèinješ užasno da mi lièiš na jelena, Harry.
Olhe, você ganhou minha atenção no punho, homem, precisa fazer mais, está começando a se fazer conhecido, olhe!
Vidi, kad si zveknuo mog ortaka desnom, covece zadao si mi domaci zadatak. I brz si.
Sua lealdade está começando a se tornar um risco.
Ne želiš ga se riješiti. Tvoja odanost poèinje biti obaveza.
É minha imaginação ou está começando a se divertir?
Dali ja umišljam ili si ti poèeo da uživaš.
Acho que eles estão começando a se entender.
Mislim da se poèinju sviðati jedan drugome.
Olivia Dunham está começando a se lembrar do tempo que passou do outro lado.
Olivia Dunham se poèinje sjeæati vremena provedenog na drugoj strani.
Pra mim ele está começando a se parecer... tão normal quanto o resto de nós.
Ја мислим да почиње да се понаша као и сви ми.
Será que seu noivo não está começando a se sentir solitário?
Da se neæe tvoj zaruènik osjeæati strašno usamljen?
Ele está começando a se abrir, se aproximar do Ward e atacar o lutador que não está se defendendo.
I poèinje se otvarati, iskorištavajuæi prilike da se približi Wardu i razmaši protiv boksaèa koji se ne brani udarcima.
Os sistemas de navegação estão começando a se desligarem.
Систем за навигацију се почиње гасити.
Um homem em particular está começando a se preocupar.
Jedan èovek naroèito poèinje da se brine.
A moral estava começando a se destruir, e eu não queria mostrar meu pasto verde na telona para mulheres homens e crianças.
Moral je bio u blatu, a ja nisam htela da se moj zeleni pašnjak prikazuje na platnu za svakog muškarca, ženu i dete.
E isso está começando a se tornar um hábito.
A ovo nam prelazi u naviku.
A vovó estava começando a se preocupar que você fosse gay.
Baka je veæ poèela da se brine da si gej.
Daí eu senti o trem começando a se mexer.
I onda osetim kako se voz počinje kretati.
Certo, isso está começando a se espalhar.
Ова ствар почиње да се шири.
O mundo inteiro parecia uma névoa profunda que está começando a se ascender.
Kao da mi je èitav svet bio u magli, koja sad poèinje da se diže.
Está começando a se parecer comigo.
Сте почињу да звуче као ја.
Meu corpo estava começando a se curar.
Moje telo je poèelo da se zaceljuje.
Proteus estava começando a se lembrar da vida passada quando... você o matou.
Protej se tek poèeo priseæati prošlog života kad... Kad si ga ubio.
Ela está começando... a se parecer com a Lori.
Она почиње да-- Она почиње да личи Лори.
Talvez, estejam começando a se revelarem.
Можда ви момци само почињу да се распада.
Mas eu vou oferecer a você o melhor de todos os possíveis mundos... derrotando os Ingleses, deixando seu mundo para Rackham, e começando a se livrar do fardo desse lugar de uma vez por todas?
Ali ponudiæu ti najbolji od svih moguæih ishoda... da pobediš Engleze, da održiš reè koju si dao Rakamu, i da se oslobodiš tereta koje ovo mesto predstavlja, i to sve odjednom.
E se você olhar para os tecidos do animal, eles estão começando a se deteriorar.
Ako pogledate tkiva ove životinje, videćete da im se stanje pogoršava.
Eles se voltaram à um programa de ponta chamado desenvolvimento ágil que estava começando a se espalhar das fábricas no Japão às startups no Vale do Silício.
Osvrnuli su se na inovativan program - agilni razvoj, koji se u tom trenutku širio od proizvođača u Japanu do startap kompanija u Silikonskoj dolini.
Nas áreas de petróleo e mineração, por exemplo, a transparência está começando a se tornar um padrão mundial, que pode combater muitos desses problemas.
U sektoru nafte i rudarstva, na primer, sada se počinje sa pravim svetskim standardom transparentnosti koji bi mogao da reši neke od ovih problema.
E dá para vê-lo começando a se aproximar da comunidade fecal adulta.
Možete videti da on počinje da se približava fekalnoj zajednici odraslih.
Algumas das coisas que nós imaginamos estavam começando a se concretizar e estávamos vendo isso efetivamente em um contexto clínico.
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
O que me incomoda não é que violência dos videogames está se tornando mais e mais como a violência no mundo real, mas que a violência real está começando a se parecer mais e mais com um videogame.
Оно што ме брине није то што насиље у играма постаје све више налик реалном насиљу, него што реално насиље све више личи на видео игру.
As pessoas na sala satélite estão começando a se aproximar agora.
Ljudi iz sporedne sobe počinju da ulaze sad.
O que é a "Enciclopédia da Vida" -- um conceito que já foi incorporado e está começando a se espalhar e ser visto com seriedade?
”Енциклопедија живота” је појам који већ увелико постоји и који почиње да се шири и да се узима за озбиљно.
1.0294559001923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Agencija za drogu je poèela da njuška! 